[Temukan...Cintamu di musim semi]
[Seperti pemeran utama di sebuah film]
[Simaklah dengan penuh harap]
[Cinta sekokoh batu, tidak akan mudah hancur]
[Bagian Satu - Pertemuan]
[Film - Between Calm and Passion]
[Di tengah-tengah kerumunan orang...]
[Di manakah takdir cintaku?]
[Mungkinkah dia?]
[Seorang pria dengan takdir mematikan ...]
[Narsha - 34 tahun]
[Bertemu dengan pasangan takdirnya]
[Jadi kamu?]
[Jerapah kembali ke dalam perannya]
Halo, Narsha.
[Perjumpaan pertama mereka - canggung, dan malu-malu]
- Ini benar-benar aneh. - Senang sekali bertemu denganmu.
[Membungkuk 150 derajat]
Halo.
Kalian berdua adalah salah satu pasangan takdir kami.
[Tingkah Narsha lebih diam daripada biasanya]
[Bagaimana pasangan ini nanti?]
[Takdir yang tidak bisa ditolak]
[Jika memang sudah ditakdirkan, maka pada akhirnya mereka akan bertemu]
[Siapa yang menjadi pasangan dari kisah cinta manis Kookie?]
[Seperti sebuah adegan film... dia ditakdirkan bertemu dengan wanita ini]
[Ha Yeon Soo]
Kamu pasanganku hari ini?
Tentu saja.
[Sama seperti sepuluh tahun yang lalu]
Aku merasa yakin sekali sekarang. Aku sungguh ingin menang.
Dia benar-benar kompetitif. Dia orang yang sangat kompetitif.
Sparta!
[Film - Romeo dan Juliet]
[DiCaprio sedang mencari cinta sejatinya]
[Pemandangan yang indah dari DiCaprio dengan ikan-ikan tropis]
[Sashimi dan YuCaprio]
[DiCaprio...]
[DiCaprio ...maaf]
[Ji Se Yun dari Doctor Stranger]
[Kisah cinta tak terduga di restauran sashimi]
[Cinta yang datang menghampiri mereka saat sedang memilih ikan untuk sushi]
Ini sangat menyenangkan. Sudah waktunya untuk episode spesial seperti ini.
[Film -A Roman Holiday]
[Ji Hyo sedang menikmati suasana Seoul saat sedang berlibur]
[Sama dengan Gary]
[Gary si Romantis sedang mencari Audrey Hepburn dari Seoul]
[Cinta abadi Monday Couple?]
Mungkinkah...
Kamu Mong-drey Hepburn?
Kamu tahu dari mana?
[Tepat di saat yang sama...]
Aku melihat seorang wanita cantik berdiri di bawah langit biru jernih.
Kamu mau ke mana?
[Lalu siapa kekasih sejati Ji Hyo?]
Ya, aku pasanganmu.
[Park Seo Joon]
[Lalu siapa kekasih Gary?]
[Min Ah dari Girl Day]
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku tidak sangka hari seperti ini akhirnya menghampiriku.
Hore!
Apa kamu ingin berbagi mantel?
[Film -Classic]
Hati-hati melangkah.
Apa kamu senang, Min Ah?
- Ya, aku senang. - Aku juga senang sekali, Min Ah!
[Jalinan cinta baru Monday Couple yang tercampur aduk]
[Tapi tidak apa-apa, karena hari ini adalah hari Selasa]
Min Ah!
Awas langkahmu!
[Cinta dan jiwanya ....Tembikar]
[Siapa orang yang mirip pencuri ini?]
[Sama seperti sentuhan Demi Moore...]
[Kalau seperti ini... Apa sebaiknya aku lakukan ini?]
[Top Model - Ha Hye Jin]
[Canggung sekali]
Apa yang harus aku lakukan di sini?
[Posisi yang canggung]
[Menghidupkan kembali adegan film tanpa saling kenal satu sama lain]
Siapa dia?
Wow, oh ya ampun! Halo!
- Halo. - Halo.
[Akhirnya mengetahui siapa pasangannya]
Kamu model, Han Hye Jin.
Silakan duduk. Kenapa kamu berdiri?
Ayo, duduklah. Kita harus selesaikan apa yang kita kerjakan.
[' Kisah cinta dengan si pendek ' oleh Haroro]
[Seorang gadis manis sedang menunggu pertemuan pertamanya]
[Lalu siapakah bintang di dalam limo ini?]
[Richard Big - nose]
Di sini tempatnya.
Hari ini aku adalah Ji - chard Gere.
Dimana Julia Roberts ku? Julia ku!
Jalan!
[Siapa wanita cantik pasangan Richard Big - nose?]
Kamu di mana?
Siapa dia?
[Dewi bisbol - Choi Hee]
Jadi Julia ku adalah dewi bisbol.
Halo.
Julia.
- Richard. - Julia ku.
[Suk Jin dan Choi Hee - Pasangan baru telah lahir]
- Wow, senang sekali bertemu denganmu. - Apa kamu Richard ku?
Kita tidak akan menghabiskan waktu seharian di penjara, kan?
Tidak mungkin, sama sekali tidak.
[Pertemuan yang telah ditakdirkan dengan cinta mereka - Tujuh pasangan telah lahir]
- Bisakah kamu nyanyikan lagu untukku? - Kenapa tiba-tiba membuat permintaan seperti itu?
- Aku ingin kamu menyanyikan ' One Man '. - Kenapa kamu tiba-tiba ingin aku bernyanyi?
- Tiba-tiba sekali. - Nyanyikan satu bait saja.
- Sungguh? Kamu sungguh ingin aku bernyanyi? - Ya.
[Dia biasanya tidak menyanyi di acara ini ...]
[Dia melakukannya!]
[Aku rasa kamu pasti menyukainya?]
[Seorang pria yang tampak malu-malu]
- Bukankah mereka tadi bilang itu di sini? - Aku rasa aku berlawanan arah.
Kamu sengaja berkeliling-keliling agar kamu bisa pergi berkencan denganku.
[Siapa wanita ini?]
- Cuacanya cocok sekali untuk kencan. - Ya, benar.
Harusnya ada musik diputar di saat-saat seperti ini.
Dan sang pria biasanya membawa secangkir kopi menunggu sang gadis di dalam mobil, kan?
Kamu seharusnya sudah memainkan musik sebelum aku menyinggungnya.
Apa kamu memang suka menekan seperti ini?
- Tidak, itu bukan gayaku. - Lalu biasanya kamu seperti apa?
Aku sebenarnya selama ini ingin tahu tentang kamu.
Kamu penasaran tentang aku?
[Seorang ahli tarik ulur - Narsha]
Aku ya seperti ini.
Karena aku belum pernah bertemu denganmu ...
[Pemuda ini tidak sanggup menghadapi Narsha]
Apa aku membuatmu gugup?
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
[Pasangan yang manis, namun menakutkan ini ... Apa lagi yang akan mereka tunjukkan kepada kita?]
[Lapangan bermain di Yongsan]
Halo. Ini pagi yang luar biasa.
[Ketujuh pasangan itu akhirnya berkumpul bersama]
[Saling melihat siapa pasangan masing-masing untuk pertama kalinya]
- Bukankah wajahnya yang paling kecil? - Bukankah pasanganku tinggi sekali?
Wow, wajahnya lebih kecil dari Bisep Jong Kook.
[Wajahnya seukuran otot bisep Harimau]
Wajahnya benar-benar kecil.
Ada sebuah film Arnold Schwarzenegger yang lama sekali, berjudul ' Commando '
di mana dalam film dia harus menyelamatkan putrinya.
[Mereka lebih terlihat seperti Commando dan putrinya daripada pasangan cinta?]
Arnold Schwarzenegger menyelamatkan putrinya dan menggendongnya ke tempat aman.
Semua orang selalu berpikir kalau aku seperti sebongkah daging besar.
karena kalian selalu mengatakan hal-hal seperti itu.
- Kamu besar! - Kamu benar-benar besar!
- Kamu benar-benar besar. - Kamu akan menutupi wajahnya kalau kamu mengencangkan lenganmu.
[Mungkinkah dia benar-benar menutupi seluruh wajahnya hanya dengan mengencangkan bisepnya?]
[Kemana dia?]
Se Yun, bisakah kamu memperkenalkan diri kepada semua orang?
Halo, namaku Jin Se Yun, dan aku di berperan di Doctor Stranger.
[Jin Se Yun - Doctor Stranger.]
Kalian mungkin tidak ingat, tapi dia pernah Di acara ini bersama Ryu Hyun Jin.
Dia selalu tersenyum dan tertawa saat dulu dia di acara kita
Dia akan menunjukkan kepada semua orang betapa sopannya cara dia berbicara.
- Tamu kita berikutnya yang kini sedang tidak dikontrak ... - Dewi Baseball.
Ya, itu benar. dia menjuluki dirinya sebagai Dewi Baseball.
[Menjuluki dirinya sendiri Dewi Baseball, Choi Hee]
Halo, namaku Choi Hee.
- Ini pertama kalinya aku di acara SBS. - Apa benar?
Tolong jaga aku.
Tidak, ini bukan pertama kalinya Choi Hee jadi tamu di acara SBS.
- Apa maksudmu? - Tidak! Kenapa kamu mempersoalkannya?
- Kenapa kamu berusaha mempersoalkannya? - Tidak, bukan itu maksudku.
Meskipun dia bilang ke semua orang kalau ini pertama kalinya dia di acara SBS...
Sebelumnya dia pernah menjadi tamu di Truth Game Show.
- Itu acara yang kita ... - Tidak, tidak apa-apa.
Dia tampil sebagai cameo adik ipar palsu Jung Joon Ha.
- Sungguh? - Ya.
[MC Yoo menjadi hijau sekali]
[Bukti penampilan pertama Choi Hee di SBS pada tahun 2006]
Dia tampil sebagai adik ipar palsu.
Selanjutnya, kita kedatangan Tuan Park Seo Joon.
[Aktor pendatang populer, Park Seo Joon]
Kamu menjadi bintang karena Running Man, kan?
Ya,dia aktor lain yang meroket karirnya karena dibantu Running Man.
Aku yakin sekali dia akan menjadi bintang besar di masa depan.
[Suhu minus yang membeku yang selamanya akan tetap dalam ingatannya]
[Pangeran musim dingin yang melangkah melewati air musim dingin yang membeku]
- Ya, dia pria muda pekerja keras. - Aku berusaha untuk bekerja keras.
- Ya, dia selalu berusaha dengan sangat keras. - Kamu hari ini bekerja sama dengan Ji Hyo.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Ketika aku bertemu dengannya pagi tadi ... dia terkantuk-kantuk di tangga.
[Makan sambil tidur - Seorang multi- tasker serius]
Ji Hyo bisa tertidur hampir di mana saja.
Dia tertidur di tempat-tempat yang tidak mungkin buat manusia.
Dia bahkan tidur sepuluh meter di atas tanah.
- Berikutnya adalah Narsha! - Narsha!
[Idola dewasa yang cantik, Narsha]
- Potongan rambut gaya helmmu unik. - Dia meniru potongan rambutku.
Ya, aku potong rambut ketika aku tahu aku akan ikut di Running Man.
Cantik sekali. Lihatlah belakangnya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang Narsha, tapi aku selalu tahu kalau dia atraktif sekali.
- Narsha hari ini berpasangan dengan Kwang Soo. - Ya.
Kami akan nantikan apa yang akan terjadi kepada kalian.
Ini adalah lomba berpasangan untuk tujuh pasangan.
[Tema hari ini adalah, 'Cinta yang tak akan hancur']
[Ini adalah perlombaan yang akan menguji kekuatan cinta mereka]
Kami akan beri kalian sebuah batu yang akan kalian butuhkan di tujuh lokasi berbeda.
Oke.
Batunya akan bervariasi dari batu yang sangat keras yang tidak bisa dihancurkan.
hingga ke batu yang sangat lemah yang bisa hancur dengan sedikit tekanan.
[Sebanyak tujuh jenis batuan]
[Kekerasan batu-batu ini akan membuktikan siapa yang terkuat dari ketujuh cinta ini]
- Itu telur. - Itu telur.
- Lihat, itu telur. - Yang itu mirip seperti kue beras.
Setelah memenangkan masing-masing misi
kalian akan dapat kesempatan untuk melihat, dan menukar batu kalian dengan milik yang lain.
Kedua orang ini akan memilih yang batu mana yang akan diberikan ke masing-masing tim.
Mari kita berikan batu terlemah untuk pasangan paling tidak kita sukai.
Kekuatan cinta masing-masing pasangan akan diuji di lokasi akhir
dan pasangan yang memiliki batu terkeras yang tidak bisa dihancurkan
akan menjadi pemenang utama.
Hadiah yang diberikan kepada pemenang hari ini
bentuknya berbeda dari apa pun yang pernah kalian lihat sebelumnya.
[Sebuah bentuk hadiah yang sangat berbeda untuk para pemenang]
- Sebuah berlian? - Mungkin saja!
Itulah yang akan aku katakan
[Hadiah pemenang - Berlian satu karat]
- Oke! - Itu pasti berlian.
- Berikan aku berlian. - Apa kamu ingin berlian?
[Kenapa... kamu tidak sanggup?]
[Bagian Delapan - Kemurnian Cinta]
Sekarang kita akan memulai permainan pertama.
Misi pertama cinta terkuat.
Ini kemurnian cinta yang akan menguji kekuatan pasangan priamu.
Sesuatu yang murni? Apa itu tepung?
Memangnya mau disebut apa lagi?
Para pasangan laki-laki harus melalui jalur rintangan sejak dari garis start
dan lari ke buket yang menggantung di atas di tengah lapangan.
Kalian harus menangkap buket dan membawanya ke pasangan wanitamu.
Tapi karena hanya satu pria yang bisa mendapatkan buket itu
pasangan yang lain, akan ada balon dipecah di atas kepala mereka.
yang berisi tepung.
Ya ampun!
Dengan demikian, orang yang mendapatkan buket akan berada di tempat pertama di babak ini.
Lalu akan ada putaran lain untuk menentukan tempat kedua, lalu ketiga.
Berarti Hye Jin akan menjadi Penyihir putih, dan bukan lagi penyihir Gangnam.
- Se Yun! - Fighting!
[Semuanya menyemangati pasangan masing-masing]
Pokoknya jangan sampai di tempat terakhir.
- Seo Joon, di sana mainnya akan kasar. - Oke.
Hye Jin.
Jangan berharap sama sekali.
Kita akan mandi dengan tepung.
- Kita akan menjadi penyihir putih! - Aku akan memenangkannya!
[Kemurnian Cinta - Putaran Pertama]
Siap!
[Sebuah pertempuran untuk mendapatkan tanda cinta, buket untuk pasangan mereka!]
[Dan Harimau memimpin...]
[Bahkan dari jauh, kecepatannya yang luar biasa tidak bisa disangkal]
[Akankah Harimau memenangkan babak ini tanpa ada harapan buat yang lain?]
[Saat itu, Seo Joon muncul entah dari mana seperti komet terbang di langit]
[Seo Joon lari dengan penuh kekuatan]
[Bersaing dengan kekuatan Harimau]
[Berapi-api!]
[Tolong ...]
[Seo Joon... mengambil alih pimpinan!]
[Tapi sayangnya dia gagal meraih buket]
[Tikar akupunktur ... membuat mereka merasakan penderitaan cinta]
[Cepat bawakan aku buket!]
[Itu Jerapah kita!]
[Pasangan Jerapah penuh suka cita]
[Pijatan menyiksa akupunktur yang terasa di seluruh tubuhnya]
[Jerapah ada di paling bawah]
- Tidak! Itu dia! - Di bawahmu!
[Kwang Soo, apa kamu merasakan manfaat kesehatan dari tikar?]
[Pria dengan buket di tangan...]
[Dia Seo Joon!]
[Cepat!]
[Memberikan buket cinta kepada Ji Hyo!]
[Saatnya untuk kemurnian cinta]
[Ji Hyo dan Seo Joon menang di babak pertama]
Apa yang terjadi, Kwang Soo?
- Rambutmu terlihat cantik, Narsha. - Ini unik, kan?
- Ya, gaya yang sangat Gangnam. - Tapi kamu dapat buket lebih dulu!
Apa yang terjadi, Kwang Soo?
- Kita sekarang bisa menukar batu. - Ya, semua berkat kamu.
Seo Joon selalu bermain luar biasa setiap kali dia muncul di acara kita.
[Kemurnian cinta - Putaran kedua]
[Mereka harus memenangkan misi ini untuk bisa menukar batu mereka!]
[Kecepatan penuh mendekati pasangan mereka!]
Wow, lihat Jong Kook.
[Ekspresi wajah yang sering terlihat di pertandingan olahraga]
[Di sisi lain...]
Cepat!
Kamu melakukannya dengan baik!
[Big - nose mengatasi rintangan dengan lucu]
[Seharusnya bukan begitu caranya!]
[Hewan mengerikan ini maju dengan kecepatan penuh!]
[Bahkan langsung mendapatkan buket!]
[Jong Kook dan Soo Yeon memenangkan putaran kedua]
[Sisanya dapat mandi tepung]
[Inilah yang di sebut cinta murni]
[Rambut putih bagai salju]
[Top model telah berubah menjadi penyihir putih]
[Untuk putaran ketiga, para wanita akan berlari, dan para pria akan berdiri di bawah balon]
Tekuk kepalamu maju sekali.
[Kwang Soo membersihkan tepung dari rambut Narsha]
[Head bang]
[Telah ditemukan rocker baru]
Tepungnya masuk semua ke balik baju Apa kamu tidak terlalu keras melakukannya?
Tidak, semuanya ada di kerah bajumu.
- Tidak, kamu baik-baik saja sekarang. - Aku bisa merasakannya sekarang.
[Dansa Techno]
Ini seperti berdansa lagu techno.
[Peniruan akibat mandi tepung]
Maju.
[Kembali menjadi rocker]
[Dari rock ke techno - bakat musiknya sangat luas]
Narsha, tunggu sebentar.
Kamu nanti pusing.
Tapi itu benar-benar sakit.
[Dan terakhir, Nyonya pemilik salon]
Nyonya, aku akan rapikan dengan cepat.
Kamu sudah bagus.
- Terima kasih banyak. - Tidak, tidak apa-apa.
[Commando Harimau melindungi putrinya]
Itu cukup sulit.
Permainan ini berbeda sekali dengan yang aku kira.
[Sementara Yeon Soo duduk santai mengutarakan kesan pertamanya...]
[Para wanita lainnya bersiap-siap untuk memasuki pertempuran sengit]
- Wow, kamu hebat sekali. - Ini jauh lebih tinggi dari perkiraanku.
Tolong jaga aku, Hye Jin.
Tolong.
Se Yun!
[Siapa orang ini?]
- Semuanya demi berlian. - Ini bukan permainan!
Kamu harus kuat. Oke?
Pejamkan matamu rapat-rapat, oke?
[Teror laki-laki bermata satu...]
- Siap! - Awasi Narsha.
Kita harus menegakkan kepala kita.
[Babak final Kemurnian Cinta]
[Larilah demi kekuatan dan cinta!]
[Wanita yang paling tinggi memimpin rombongan!]
Han Hye Jin!
Se Yun!
[Jin Se Yun mengambil alih pimpinan!]
Narsha, apa yang kamu lakukan!
Apa yang dia lakukan?
[Narsha bergerak dengan santai]
[Mungkinkah dia berencana balas dendam tepung pada pasangannya?]
[Mungkinkah Se Yun menang di luar prediksi semua orang?]
[Hampir saja!]
[Siapa yang akan mendapatkan buket?]
[Hye Jin memanfaatkan tinggi badannya untuk meraih buket]
[Se Yun mencuri buketnya!]
[Perang buket]
[Pasangan yang sangat cemas]
Aku yang tertua di sini!
Pasanganku berumur 34 tahun!
Aku yang tertua di sini!
[Akhirnya menggunakan usianya sebagai senjata]
Jangan menyerah!
[Siapa yang peduli dengan usiamu!]
[Cinta harus diperjuangkan!]
[Narsha kembali bergabung dalam pertempuran cinta]
Bangun!
Gadis-gadis muda jaman sekarang aneh sekali!
[Gadis-gadis muda jaman sekarang masih berjuang memperebutkan buket]
[Jae Suk sekarang tinggal meraih buket dengan mengulur tangannya]
[Hah?]
[Melawan aturan! Jae Suk melewati matras]
[Wasit Kookie meniupkan peluit]
- Tidak, kita harus melakukannya di atas. - Yoo Jae Suk keluar dari matras.
- Kenapa kamu keluar dari matras? - Aku dapat buketnya.
[Kecurangan Yoo Hyuk mengakibatkan permainan harus diulang]
Dia harus didiskualifikasi.
Kamu harus lakukan sesuatu juga pada mereka yang suka menjerit.
Ah! Di sini aku yang paling tua!
- Berhenti membikin dia berteriak seperti itu. - Di sini aku yang paling tua dan paling lemah.
Usia kita sama. Tolong lebih pahami dia.
- Apa yang harus dipahami? - Kamu harus beri dia kesempatan.
- Jeritannya seperti lumba-lumba. - Dia satu-satunya yang ada di tanah.
[Wanita tertua tidak bisa bersaing dalam pertempuran cinta ini]
[Ada masa-masa saat aku dulu masih muda seperti mereka...]
Gadis-gadis muda jaman sekarang aneh sekali!
Oke, kita mulai. Siap!
- Kita harus melakukannya. - Kamu harus dapat buketnya.
Rebut buketnya.
[Putaran dua pertempuran buket]
[Sepuluh tangan berjuang memperebutkan buket]
[Pertempuran sengit Hye Jin, Choi Hee, dan Se Yun]
[Penyihir Gangnam mulai menunjukkan watak aslinya]
Bagus, bawa kepadaku.
Se Yun! Di sini, Se Yun.
[Penyihir Hye Jin mengaktifkan kekuatannya]
[Memegang dengan sekuat tenaga...]
[Tapi sang penyihir... tersenyum?]
[Siapa yang akan menjadi pemilik terakhir dari karangan bunga itu?]
- Bagus, di sini! - Se Yun, aku di sini.
Kamu hampir berhasil!
[Hye Jin menyeret semua gadis ke tempat Ha Ha berdiri]
[Ha Ha dan Hye Jin menang]
[Jerapah putih]
[Pria tampan yang putih seperti salju]
Gary, wajahmu jelek sekali!
[Dia sudah sering mendengar itu]
Berhentilah mengatakan itu! Aku sudah sering mendengarnya.
Hye Jin!
[Anak ini bahagia sekali atas apa yang telah dilakukan pasangannya padanya]
Penyihir! Penyihir Gangnam!
[Bocah putih jelek ini menonton adegan itu tanpa mengucapkan sepatah kata pun]
Buket ini...
[Keganasan pertempuran cinta ini terlihat dari kondisi buketnya]
Apa yang akan kita lakukan?
Mandi tepung adalah satu hal
tapi yang paling buruk adalah Min Ah mentertawakan dan memanggil Gary jelek.
Gary, wajahmu jelek sekali!
- Dia mengatakan ke siapa? - Aku.
Selamat kepada Hye Jin dan Ha Ha, yang berada di tempat ketiga.
[Pemenang tempat ketiga - Ha Ha dan Hye Jin]
- Penyihir Gangnam luar biasa! - Di tempat kedua...
adalah Kim Jong Kook dan Ha Yeon Soo.
Dan di tempat pertama, adalah Song Ji Hyo dan Seo Joon.
- Menjauh dariku. - Kenapa gigimu kuning sekali?
- Kamu bicara apa? - Gigimu kelihatan kuning sekali.
Akhir-akhir ini gigi kuning menjadi populer sekali di kalangan selebriti.
[Yang pertama memimpin aliran gaya baru]
- Kuning sekali. - Kenapa kelihatan kuning sekali?
Gigi kuning adalah aliran gaya baru.
[Rekannya cukup berbaik hati untuk membantunya memutihkan giginya]
Pasangan yang ada di tempat ketiga bisa melangkah maju dan menerima petunjuk.
[Sebuah petunjuk khusus mengenai batu yang mereka miliki saat ini]
- Kamu terlihat seperti orang bodoh yang tidak bisa apa-apa. - Kamu beruntung dengan pasanganmu.
Lebar bahu Hye Jin selebar bahu Jong Kook.
Kenapa kami tega mengatakan hal seperti itu?
Dia benar-benar aneh.
[Kupon tukar batu]
Kalian sudah lihat semua batunya, kan?
Perhatikan baik-baik semua batunya.
Kalian bisa menukar batu kalian sendiri, atau menukar batu orang lain.
- Berapa kali? - Hanya bisa satu kali.
Semuanya terlihat bagus sekali.
[Memeriksa untuk mencari tahu batu mana yang terlihat keras]
Aku tidak bisa beri waktu terlalu banyak, jadi kalian punya waktu satu menit untuk melakukan pertukaran.
[Harus menukarnya dengan batu yang lebih keras]
[Apakah batu yang kelihatannya paling keras benar-benar batu yang terkeras?]
[Mereka menukar batu mereka sendiri dengan batu Jae Suk]
Pertama aku akan memberimu petunjuk
[Pemenang tempat kedua, Jong Kook dan Soo Yeon diberi petunjuk dan kupon pertukaran]
[Skala kekerasan Moh menentukan kekerasan sepuluh mineral yang berbeda]
[Skala kekerasan Moh...]
[Sepertinya itu petunjuk yang sangat berharga untuk misi cinta yang tak akan hancur]
- Bukankah ini terlihat keras sekali? - Ya.
Ini seperti kerikil putih.
Kita tukar yang satu ini dengan ini.
[Mereka memilih batu yang terlihat seperti kerikil putih]
Itu pilihan yang bagus.
Karena kalian berada di tempat pertama
Kalian akan mendapat petunjuk yang lebih baik dari pemenang tempat kedua.
[Skala kekerasan Moh menentukan kekerasan sepuluh mineral yang berbeda]
[Batumu lebih keras daripada milik tim Jae Suk]
[Batu milik Ji Hyo dan Seo Joon lebih keras dari batu Jae Suk dan Se Yun]
[Mereka akhirnya memutuskan untuk menukar milik mereka dengan milik Ha Ha dan Hye Jin]
Oke, putaran pertama sekarang berakhir.
Kita sekarang akan pindah ke lokasi berikutnya untuk permainan putaran kedua.
[Cinta yang tak akan hancur - Lokasi misi kedua]
Tapi Seo Joon, kamu tahu petunjuk tadi mengarah ke apa?
Sepertinya menunjukkan batu mana yang terkuat dari semua batu itu.
tapi kata-kata dari petunjuk itu terlalu sulit untuk dimengerti.
Menurutku semakin tinggi tingkat kepadatannya, semakin mudah pecah
Kurasa aku paham apa yang kamu katakan.
Sesuatu yang terikat kuat menjadi satu dan dipotong dengan hati-hati menjadi bentuk ini...
Tapi menurutku batu yang kita miliki sekarang mungkin termasuk cukup kuat.
Aku pikir batu yang kita punya dan yang ada di sebelah kanan kita, adalah batu yang yang kuat.
- Batu mana yang paling kuat? - Aku pikir itu ...
Marmer, kan?
[Bukankah marmer mudah pecah?]
[Tidak yakin dengan tebakannya]
- Menurutmu yang paling keras granit? - Tentu saja.
- Suk Jin seorang sopir yang aneh. - Orang tua itu sangat menjengkelkan.
Ah, benar-benar.
Ayo!
- Dia pengemudi yang agresif. - Yang benar saja.
Katanya karakter seseorang bisa ketahuan dari cara mengemudinya.
Itu benar, dia memperlihatkannya tadi. Sikapnya dibuat-buat.
Kenapa dia mengemudi begitu lambat padahal tidak ada mobil lain di depannya?
[Apa alasan Big - nose mengemudi begitu lambat meski jalan tidak macet?]
Itu karena dia tidak pernah memimpin sebelumnya.
Karena dia biasanya hanya mengikuti orang lain?
Mungkin kamu benar. Setelah kamu bilang itu, aku rasa kamu benar.
[Sepertinya Jae Suk mungkin ada benarnya?]
Itulah kenapa dia mengemudi dengan begitu ragu-ragu.
[Raja Ddakji berkendaraan dengan percaya diri]
Apa kita berhenti di sini?
[Seoul Samjungdong]
[Jalanan dipenuhi toko-toko kecil dan kafe - tempat yang sempurna untuk kencan yang romantis]
- Hari yang begitu indah. - Apa yang kita lakukan di sini?
[Lokasi Misi - Tiba di sebuah kafe]
Aku rasa di sini ada orang yang baru saja menonton rekaman acara kita.
Aku? Maksudmu aku?
- Kamu bilang apa? - Oke, semuanya sudah di sini.
[Penonton jangkung tanpa tempat duduk, dan rekannya yang melakukan semua tugasnya]
Kami telah meminta kalian untuk datang ke kafe ini agar kalian bisa menikmati kencan yang indah bersama pasangan.
Putaran permainan dirancang untuk menguji kecocokan kalian dengan pasangan kalian.
Misi ini berjudul, Cinta itu melambung-lambung.
- Cinta itu melambung-lambung. - Kalian pandai membuat judul.
[Babak sembilan - Cinta itu melambung-lambung]
Apa kalian melihat apa yang ada di bawah sana? Sebuah trampolin telah disiapkan di luar.
Satu orang akan mengajukan sejumlah pertanyaan kuis sambil melompat-lompat di trampolin
sementara pasangannya bisa duduk di sini dan menjawab pertanyaan dengan santai.
Oke, aku mengerti.
Aku rasa Hye Jin yang harus jadi pemberi pertanyaan untuk tim Ha Ha.
Kami sendiri yang memutuskan.
- Pikirkan saja dirimu sendiri. - Oke, baiklah.
Kalian juga bisa menggunakan tubuh untuk mengajukan pertanyaan.
- Song Ji Hyo. - Maafkan aku.
Siapa itu? Aku ingin tahu.
[Siapa yang menelponnya di saat ini seperti ini?]
Apa kamu punya pacar baru?
Paling tidak katakan padaku kalau kamu sudah punya pacar.
Dengan begitu aku bisa lebih hati-hati berbicara sesuatu hal kepadamu.
[Inilah menghargai di antara pasangan kerja]
Meski kamu tidak beritahu kami kamu harus memberitahukannya ke Gary
Drama antara kalian berdua sangatlah menghibur.
[Pasangan pejalan kaki terpesona oleh drama antara Monday Couple]
Nafasmu berhembus keras sekali ke arahku.
- Aku hanya bernapas. - Leherku jadi semakin kedinginan.
[Dia hampir terkena flu karena hembusan dari hidung Jerapah]
[Penantang pertama - Kwang Soo dan Narsha]
Bahkan meski Narsha yang mengajukan pertanyaan, Kwang Soo tidak akan mampu menjawabnya.
Dia benar-benar bodoh, ya?
Jawaban yang benar!
Aku juga sangat bodoh.
[Apa kategori pertanyaan Kwang Soo dan Narsha?]
Aku tidak tahu hal-hal seperti ini.
[Pribadi dan Karakter]
Ini tentang pria yang membuatmu semakin tertarik saat semakin sering kamu melihatnya.
[Siapa, aku?]
Wow, kita harus menang. Kita harus di posisi tiga besar.
Kamu terlihat seperti tokoh pahlawan dari komedi romantis.
[Pahlawan dari film komedi romantis yang suka bertengkar? Kwang- Sha Couple?]
Ini komedi romantis tapi perlu bintang yang berbeda.
[Pasangan pahlawan klasik]
Mereka tidak terlihat seperti pasangan kekasih
[Di luar jendela kafe... ada trampolin besar untuk penanya]
[Dia harus melompat cukup tinggi untuk mengintip ke jendela cafe di lantai dua]
- Lihatlah Kwang Soo. - Aku benar-benar bisa melihatnya.
Tapi wajahnya seram sekali.
[The Kwang Ghost]
Aku takut!
[Konsep ini seharusnya romantis...]
Lakukan sambil tersenyum.
[Seperti ini?]
Tidak, lupakan. Jangan tersenyum.
[Narsha... Terimalah cintaku untukmu]
- Dia terlihat seperti monster. - Dia benar-benar aneh.
[Jawablah pertanyaan dengan benar sebanyak mungkin dalam waktu 60 detik untuk memenangkan misi]
Siap, awas, mulai.
Aku rasa aku tahu apa itu.
[Tunggu, itu...]
Batman!
[Batman - jawaban benar]
[Pertanyaan berikutnya adalah?]
Jo In Sung!
[Jo In Sung - jawaban benar]
- Ini mudah. - Ini terlalu mudah.
Aku di rumah sendirian!
Macaulay Culkin.
[Macaulay Culkin - jawaban benar]
Spiderman.
[Sudah empat jawaban yang benar! Spiderman - jawaban benar]
- Dia benar-benar hebat. - Dia meniup hidungnya.
Aku pikir dia gajah.
- Dia meniup hidungnya. - Aku tahu apa itu.
Bruce Lee.
[Bruce Lee - jawaban benar]
Dia benar-benar hebat.
Loyalitas!
[Orang ini?]
- Loyalitas! - Apa?
Ah, Kim Bo Sung!
[Kim Bo Sung - jawaban benar]
[Waktu habis]
[Kwang Soo dan Narsha - Enam pertanyaan dijawab dengan benar]
Kwang Soo dan Narsha berhasil menjawab enam pertanyaan dengan benar.
Aku rasa semuanya terjawab dengan benar.
Tapi itu benar-benar membuat orang terlihat menyedihkan.
- Sebentar lagi kamu. - Aku tidak mau melakukannya.
Aku tidak mau melakukannya. Hee yang akan melakukannya.
- Aku tidak mau melakukan. - Keegoisanmu benar-benar keren sekali.
[Pria idola : Big - nose, Si pria berandalan]
Hee, kamu akan berada di luar sana berteriak sekeras-kerasnya selama lima menit.
[Big - nose, Si Lelaki sejati!]
Kamu akan menjerit di trampolin di luar sana.
Aku tidak pandai menyampaikan pertanyaan.
[Selanjutnya, Gary dan Min Ah]
- Sepertinya ini akan sulit. - Apa itu?
[Lagu]
Kamu harus menebak dengan benar lagu yang suka dinyanyikan para pasangan di karaoke bar.
Kamu ingin kami menggunakan tubuh kami untuk bernyanyi dan menjelaskan lagunya?
[Sepertinya kategori mereka cukup mudah]
Aku tidak terlalu banyak tahu lagu. Kita dalam masalah besar.
[Cinta jelas-jelas melambung]
[' Nobody' - Wonder Girls]
Bagaimana cara menari tariannya ' Nobody '?
[Aku tidak bisa melihat...]
Ini buruk.
[Hah?]
Aku benar-benar tidak tahu.
Nobody!
[' Nobody' - Wonder Girls]
[Hanya tahu bagian 'You"]
Gary, kami bahkan tidak bisa melihatmu.
Pistol?
Ditembak oleh pistol '?
Kenapa ' Gangnam Style ' muncul lagi?
[' Gangnam Style' - Psy]
Oppa, oppa, apa gayaku?
Wax oppa?
- Apa yang dia katakan? - Gayaku!
[Dia seharusnya melakukan tarian kuda]
[Huh?]
Jika Gary saja terlihat menyedihkan, bagaimana jika aku...
Setan kuda merah?
- Bukan, bukan itu. - Oke, kita tidak akan berada di tempat terakhir.
Kuda!
Aku benar-benar tidak tahu.
[Lewat lagi - pertanyaan selanjutnya]
Dia benar-benar tidak bisa.
Sepuluh poin.
Apa yang dia bilang? ' Sepuluh poin '?
[Akhirnya berhasil menjawab satu pertanyaan dengan benar]
['Seperti ditembak oleh peluru' - Baek Ji Young.]
'Seperti ditembak oleh peluru'?
[Wow... jawaban benar!]
Aku suka menyanyikan lagu itu.
[Pertanyaan selanjutnya - Tunggu, tarian itu...]
Tunggu, itu tarian Park Nam Jung...
[Tapi dia harus tahu judul lagunya]
[Waktu habis]
Itu tadi 'Rindu padamu'.
Gary dan Min Ah menjawab dua pertanyaan dengan benar.
Apa kamu benar untuk yang satu ini?
- ' Seperti ditembak oleh peluru'. - Kamu bisa itu?
- Apa kamu bisa untuk yang satu ini? - Apa itu?
- Gangnam Style. - Ah.
- Tarian kuda. - Kamu tidak bisa juga, ya?
[Begini caranya...]
Begini ini caraku melakukannya.
[Pecandu klub selama ini telah menari dengan cara salah]
- Bukan begitu? - Begini seharusnya caramu melakukannya.
Selanjutnya adalah Suk Jin.
[Giliran Suk Jin dan Choi Hee]
- Cepat pergi ke trampolin. - Kamu pergi ke sana.
- Aku tidak bisa... - Ya!
Kamu bicara apa? Apa kamu tahu betapa sulitnya ini?
[Hewan]
Oke, keluar sana.
Kamu sungguh-sungguh menyuruhnya ke luar sana?
Kamu bahkan kemungkinan tidak muncul di jendela.
Kamu tidak mengenal Suk Jin. Choi Hee akan jauh lebih baik di luar sana.
[Semua orang setuju kalau Choi Hee adalah pilihan yang lebih baik?]
Kita harus menyiapkan ambulans untuk Suk Jin.
Sendi-sendi tubuhku mudah sakit.
Dia sekarang melompat setinggi-tingginya.
Aku benar-benar tidak bisa melihat.
Lompatanmu lebih tinggi daripada yang dia bisa.
[Apa pak tua Big - nose selamat di luar sana?]
[Mulai kuis hewan]
Dia tampaknya menikmati di luar sana.
Jong Kook!
Harimau.
[Harimau -Jawaban benar]
Apa ini?
Dia akan kalah.
- Suara apa itu? - Suk Jin terjatuh di luar sana.
- Kamu tidak tahu itu suara apa? - Ah, burung pelatuk!
[Burung pelatuk - jawaban benar]
Buaya.
[Pertanyaan selanjutnya - Buaya]
Apa itu?
- Itu papan penutup acara - Papan penutup acara?
Dompet!
[Kedua kakinya kehilangan tenaga ...]
- Cepat! - Dia jatuh di luar sana.
Suk Jin!
- Aku meneteskan air mata. - Di mana dia?
Kelinci!
[Kelinci - jawaban benar]
[Tiga jawaban benar - Lebih baik dari yang diperkirakan]
[Yang bisa mereka dengar hanyalah jeritan nya]
- Apa itu? - Itu karena dia bersenang-senang.
Itu karena dia bersenang-senang melompat di trampolin.
[Big - nose bersenang-senang melompat di trampolin?]
Keriting! Hewan dengan rambut keriting!
Singa?
[Singa - Jawaban benar]
[Apa yang dia lakukan? Menjulurkan lidahnya?]
Lalat?
Ular?
[Ular - Jawaban benar]
Kuda Nil.
[Waktu habis]
Apa di sana dia cuma bisa berkata ' Ah '?
[Semua hewan suaranya sama]
Ini terlalu sulit.
- Giliran kami. Hye Jin yang akan bertanya. - Kenapa aku?
Oke.
[Apa Hye Jin benar-benar akan keluar ke trampolin?]
Kita harus tunjukkan kepada mereka bagaimana hebatnya kita.
Hye Jin akan berolahraga.
- Hye Jin akan lebih baik daripada Ha Ha. - Saat SD tingginya sudah 168cm.
- Kenapa kamu mengungkit hal itu? - Dia paling tinggi di kelasnya.
- Cinta! - Bagaimana caraku mengungkapkannya?
- Itu karena dia lebih tinggi dari aku. - Tinggiku tidak terlalu jauh dibanding denganmu.
[Anak kecil nakal]
Fighting!
[Penyihir Gangnam, Hye Jin!]
Se Yun, sepertinya seperti inilah kejadiannya, Persiapkan dirimu.
[Konsep anak berandalan sepertinya akan menyebar luas di Running Man]
[Karena salahnya dia lebih tinggi daripada Ha Ha...]
Wow, ini seram sekali. Ini menakutkan.
Ini benar-benar sulit.
Siap, mulai!
Aku bisa melihat tangannya.
[Apa yang dia lakukan?]
[Pertanyaan - Tarik ulur]
[Apa dia bersorak?]
[Bergoyang?]
Apa yang dia lakukan?
[Lulus]
[Pertanyaan cinta berikutnya?]
Apa yang dia lakukan?
Cium!
[Cium - jawaban benar]
Aku sama sekali tidak bisa melihatnya. Apa itu?
Apa ini?
Angkat tangan.
Berdoa? Apa dia berdoa?
Nikahi aku! Nikahi aku!
Lamaran!
[Lamaran - Jawaban benar]
Dia memberi seseorang mawar. Sebuah cincin!
Cincin berlian!
Cincin kawin!
[Hampir...]
Kenapa dia tidak bisa menjawabnya?
Oke, cincin pasangan!
[Cincin pasangan - jawaban benar]
[Tiga jawaban benar!]
Apa itu? Kertas?
Tiga?
- Aku cinta tiga. - Samgyetang.
Tiga?
Ada apa dengan tiga?
[Waktu habis]
- Cinta segitiga. - Ah, cinta segitiga.
[Penjelasan yang sangat masuk akal. Hye Jin terlihat kelelahan]
[Ha Ha dan Hye Jin - Tiga jawaban benar]
[Kwang Soo dan Narsha saat ini di tempat pertama]
Ha Dong Hoon, kemari.
Apa?
- Apa yang salah? - Dia menjawab tiga pertanyaan dengan benar.
- Aku dapat tiga pertanyaan. - Dia hanya dapat menjawab tiga pertanyaan dengan benar?
Kamu seharusnya menjelaskannya dengan lebih baik.
[Penyihir Gangnam jelas punya kekuatan yang harus diperhitungkan]
Jadi kita harus lebih dari enam?
Ini orang dan karakter.
[Jae Suk dan Se Yun mendapat kategori orang dan karakter]
Rasanya mereka akan melakukannya dengan baik.
Dia melakukan dengan baik.
Aku baru saja lihat dia jatuh. Dia jatuh dengan sangat menyedihkan.
[Terlalu banyak bertingkah... dan kamu akan benar-benar mempermalukan dirimu sendiri]
[Tapi keterampilan melompatnya cukup baik. Bisa terlihat dengan cukup mudah]
[Jae Suk dan Se Yun -Mulai]
[Pertanyaan pertama - lompat tali]
Lompat tali?
[Gangguan]
[Berdansa liar]
- Rasanya aku tidak paham. - Apa yang dia lakukan di sana?
Dia lompat tali.
Lulus.
[Pertanyaan selanjutnya - The Hulk]
[Aku The Hulk!]
Dia jatuh ke bawah sambil berteriak.
[Jatuh kedua kalinya]
[Sungguh memalukan buatnya...]
[Menjelaskan The Hulk dengan menggunakan seluruh tubuhnya]
[Jatuh ketiga kalinya]
Ini tidak akan berhasil. Aku harus menjelaskannya.
Dia itu kenapa?
Alien? Yoda!
[Yoda?]
[The Hulk mengubah dirinya sendiri tepat di depan mata kita]
Apa kamu tiidak merasa kasihan padanya?
Drakula?
[Waktu habis - Nol pertanyaan yang terjawab oleh tim Jae Suk]
[Yoda pingsan]
Bagaimana aku bisa... Bagaimana aku bisa menggambarkan The Hulk?
Kamu benar-benar tidak bisa?
Yang pertama adalah lompat tali.
- Apa ini? - Hulk.
Aku hampir saja merobek bajuku sampai terbuka.
Saat kamu menarik bajumu ke atas kepalamu, Kamu terlihat seperti Yoda.
- Aku hampir merobek bajuku sampai terbuka. - Kami kira kamu ET.
- Aku tidak percaya kamu tidak dapat apa-apa. - Aku tidak bisa dapat satupun.
Tidak apa-apa, ada pertandingan berikutnya.
Apa kamu perhatikan kalau Jae Suk bahkan tidak melihat dirimu?
Dia tidak melihatmu selama dua menit terakhir.
[Selanjutnya Ji Hyo dan Seo Joon. Kategori - Hewan]
[Keterampilan melompat Seo Jeon yang mengesankan]
- Dia pelompat yang hebat. - Maafkan aku.
[Pertanyaan - Jerapah. Bagaimana menjelaskan yang satu ini?]
[Seo Joon terbang lurus ke udara]
[Hah?]
[Itu maksudnya jerapah?]
Dia pelompat yang benar-benar hebat, tapi dia sama sekali tidak bisa menjelaskan.
[Keterampilan melompat yang hebat tapi keterampilan menjelaskan yang buruk]
Lulus.
[Apalagi... bahkan tidak bisa menjaga keseimbangan]
Wow, ini sulit.
[Pertanyaan - kadal berjumbai]
[Apa yang sedang dia coba jelaskan?]
[Mong Ji perlahan-lahan mulai marah]
Seo Joon pasti benar-benar berjuang sekarang.
[Pertanyaan selanjutnya - Terbang]
[Datang... dan pergi...]
[Oh tidak, apa yang akan dia lakukan?]
- Seekor kumbang! - Seekor kumbang!
Kamu benar-benar tidak bisa menjelaskannya.
[Waktu habis untuk Mong Ji]
Kita sebenarnya sudah berusaha dengan bagus.
Bagaimana ini bisa kadal berjumbai? Ini kadal berjumbai!
[Mati aku]
Ini lalat!
Bagaimana bisa ini lalat?
[Ji Hyo... Sabarlah denganku]
[Waktunya untuk menukar batu mereka]
[Namun peran apa yang akan dimainkan oleh batu ini dalam misi terakhir?]
Suk Jin dan Choi Hee bisa maju karena berada di tempat ketiga.
[Hasil misi : Tempat ketiga - Suk Jin dan Choi Hee]
[Tempat kedua - Gary dan Min Ah. Tempat pertama - Kwang Soo dan Narsha]
Kalian beruntung.
[Kupon pertukaran]
[Pemenang tempat pertama, kedua dan ketiga masing-masing diberi kupon pertukaran]
Apa kamu melihat sesuatu yang sangat kamu inginkan?
Dia menyerahkan semua keputusan yang sulit ke rekannya.
[Big - nose si anak berandal menyerahkan semua keputusan sulit ke rekannya]
- Dia benar-benar seorang lelaki. - Wanita lebih tahu tentang batu-batuan.
Aku rasa bukan ini. Bagiku yang satu ini kelihatan lemah.
[Dia berpikir batu Ji Hyo dan Seo Joon terlihat terlalu lemah]
[Misi terakhir dan tujuan batu-batu ini masih belum diketahui oleh mereka semua]
Kamu yang pilih.
Yang itu?
Tidak, yang itu kelihatan terlalu lemah.
Dua.
- Satu. Tentukan keputusanmu. - Tidak, Suk Jin! Yang satu ini!
[Big - nose akhirnya memutuskan menukar batu dengan milik Ji Hyo dan Seo Joon]
Kembali ke kursimu sendiri.
Yang satu ini kelihatan jauh lebih kuat.
Mari kita tukar dengan telur.
[Apa?]
[Gary percaya ada maksud dibalik telur itu dan melakukan perjudian]
[Apa? Telur?]
Kenapa kamu melakukan itu?
[Sungguh beruntung! Kwang Soo dan Narsha menyingkirkan telur mereka!]
[Terakhir, saatnya untuk pemenang tempat pertama menukar batu mereka]
[Cari batu yang terlihat paling kuat]
Apa-apa an?
[Terserah!]
Lepaskan!
[Jerapah meledak]
Apa?
[Mereka harus menukar batu mereka dengan batu yang lebih kuat ...]
Kamu minta aku untuk mempercayaimu?
Apa yang terjadi dengan kita?
[Mempertahankan batu milik mereka]
[Percaya saja padaku]
[Ketiga tim selesai mengambil keputusan mereka]
Misi berikutnya akan menjadi misi terakhir kalian.
Jika kita tidak menang di tempat pertama, berarti kita sudah berakhir?
- Ya. - Aku mengerti.
Kamu dengar apa yang dia katakan, kan?
Pasangan seperti pasangan Yoo Jae Suk yang sama sekali tidak tahu apa yang mereka miliki
atau malah belum bisa menukar batu mereka saat ini akan sangat dirugikan.
Kami bahkan tidak sempat mendekatinya.
Ini akan menjadi misi terakhir kalian.
Ini akan menjadi kesempatan terakhirmu. Oke, semuanya bergerak.
[Cinta yang tak akan hancur - menuju ke lokasi berikutnya]
[Babak Sepuluh - Cinta itu Panas]
[Tiba di tempat kencan berikutnya]
Aku sudah bisa mencium bau makanan pedas.
Ini tempat kencan yang sangat populer. Restoran ddeokbokki.
Kali ini kita benar-benar harus berada di tempat pertama.
Ada satu tim yang bahkan belum bisa menukar batu mereka.
[Jae Suk dan Se Yun tidak punya kesempatan untuk menukar batu mereka]
[Cinta yang tak akan hancur - Cinta itu Panas]
Kami akan memberikan masing-masing tim semangkuk ddeokbokki panas.
[Setiap tim diberi 20 buah ddeokbokki]
[Setelah misi selesai, saatnya untuk pesta ddeokbokki]
Kami akan mengumumkan permainan pasangan yang sangat sederhana.
dan kami akan mengundi tim mana yang menantang lebih dulu.
Lalu pasangan itu akan maju ke depan dan memilih tim mana yang ingin mereka hadapi
Tim yang tidak bermain akan memilih tim mana yang menurut mereka bisa dikalahkan.
dan bertaruh potongan ddeokbokki sebanyak yang mereka mau.
[Tim pertama yang bisa menghabiskan ke 20 buah ddeokbokki akan memenangkan pertandingan]
Pertandingan pertama, Cinta adalah pertandingan estafet. Pergelangan para pasangan akan diikat menjadi satu.
Dan mereka akan mendorong jatuh tim lainnya. Ini semacam permainan dorong mendorong.
Jadi tim yang mendorong jatuh tim lain akan memenangkan pertandingan.
Jadi dua lawan dua?
Sekarang aku akan memilih tim yang akan berpartisipasi lebih dulu dalam permainan ini.
[Waktunya untuk mengundi tim mana yang akan bermain]
Siapa tim pertama yang akan bermain?
Ha Ha dan Han Hye Jin.
Tinggi mereka tidak sama. Apa tidak masalah?
Jadi mereka harus memilih tim yang mereka yakin bisa dikalahkan?
[Untuk memenangkan pertandingan, mereka harus memilih lawan yang mudah]
[Siapa yang akan dipilih Ha Ha dan Hye Jin?]
Satu, dua, tiga.
[Tanpa ragu - Suk Jin dan Choi Hee]
Kamu kira kami semudah itu?
- Aku akan bertaruh untuk Suk Jin. - Aku gugup.
Maaf untuk mengatakannya, tapi tanganku gemetar
[Tangan gemetar Big - nose yang terlalu kentara]
Aku sudah kehabisan tenaga.
Tolong pergilah ke rumah sakit.
Bawa sendiri dirimu ke rumah sakit!
[Pemenang perang ddakjji! Akibat dari bermain ddakjji minggu lalu]
Dan tadi kamu juga terlalu sering melakukan ini.
[Lebih karena dia berusaha keras di pertanyaan tebakan hewan sebelumnya]
[Jabat tangan pria berusia separuh baya akibat semua aktivitas beratnya]
Kami akan bertaruh untuk Ha Ha dan Hye Jin.
Kami akan bertaruh untuk Dong Hoon dan Hye Jin.
- Apa kalian serius? - Kami juga bertaruh untuk Ha Ha dan Hye Jin.
Apa kita bertaruh saja pada siapa yang menurut kita akan menang?
- Lalu Ha Ha. - Yeon Soo!
[Semua orang bertaruh lima potong ddeokbokki pada Ha Ha dan Hye Jin]
[Semua tim mempertaruhkan potongan mereka untuk kemenangan Ha Ha dan Hye Jin]
Setiap orang yang mengikuti taruhan Jae Suk pada akhirnya akan menyesal.
- Jae Suk, kamu akan bertaruh pada siapa lagi? - Aku tidak pandai hal-hal seperti ini.
- Aku bertaruh untuk Ha Ha. - Dia benar-benar buruk untuk hal-hal seperti ini.
Aku hanya ingin tahu, tapi ada yang bertaruh untuk kami?
Tidak, tidak ada.
Tak satu pun dari kalian?
[Selain mereka sendiri, tidak ada satu timpun yang bertaruh untuk Suk Jin dan Choi Hee]
Jika kamu kehilangan pijakanmu, maka kamu gagal.
Kuatkan kakimu.
- Han Hye Jin! - Ada apa?
[Semua tim bersorak pada Ha Ha dan tim Hye Jin]
Siap.
[Ha Ha dan Hye Jin vs Suk Jin dan Choi Hee]
Jangan biarkan dia mengalahkanmu, Dong Hoon!
Aku akan menang!
Aku tidak akan kalah.
[Big - nose segera meluncurkan serangan terhadap Hye Jin]
[Tidak nyata]
[Pertempuran antara kedua laki-laki untuk melindungi cinta mereka]
- Ah, aku marah sekali. - Ini sudah keterlaluan.
Mari kita semua gunakan kedua tangan kita.
[Oke, mari kita lakukan ini dengan sungguh-sungguh!]
[Si anak kecil langsung berada dalam bahaya begitu mereka mulai]
[Sebuah pertandingan seru antara kedua tim]
[Seperti inilah seharusnya dimainkan!]
[Ini adalah pertandingan seru yang telah kita tunggu-tunggu!]
[Oh? Semuanya telah mempertaruhkan milik mereka untuk Ha Ha dan Hye Jin!]
[Kami hancur!]
[Suk Jin dan Choi Hee menang!]
- Tunggu sebentar. - Choi Hee!
[Kejadian terbalik yang sangat tidak terduga]
Kamu bermain bagus.
[Keajaiban Big - nose masih terus berlanjut]
[Sementara itu, ddeokbokki sedang dimasak dengan lezatnya di atas kompor]
Ji Suk Jin dan Choi Hee adalah satu-satunya yang mampu menyingkirkan lima potongan.
Ini benar-benar tidak berjalan dengan baik.
Pokoknya bertaruh sebaliknya dari yang dipertaruhkan Jae Suk.
[Dijamin seratus persen apapun yang menjadi taruhan Jae Suk akan kalah]
Berikut permainan kedua kalian.. Pertandingan kedua adalah, Cinta lobak manis.
- Apa itu seperti permainan kue tongkat? - Ya, kamu benar.
Kami akan memainkan permainan kue tongkat dengan sepotong lobak manis.
Tim dengan potongan yang lebih pendek akan memenangkan pertandingan.
Aku akan memilih tim yang akan maju lebih dulu.
[Ji Hyo dan Seo Joon]
Tunggu sebentar. Apa kamu yakin?
Apa kamu yakin tentang hal ini?
Apa yang kalian bisikkan? Ayo kita selesaikan ini!
- Jong Kook. - Itu benar.
[Jong Kook dan Soo Yeon]
Aku akan bertaruh untuk kalian.
[Cinta Lobak Manis - Ji Hyo, Seo Joon vs Jong Kook, Yeon Soo]
Seo Joon, tolong jaga aku.
Jika kamu mundur, kita akan berakhir.
- Aku tahu. - Aku akan menang.
[Yeon Soo memamerkan sisi kompetitif nya]
Kamu harus berdiri dan mengumumkan kepada siapa kamu bertaruh.
- Bisakah Jae Suk memasang taruhan lebih dulu? - Lalu semua orang akan bertaruh melawan dia.
[Semua orang ingin menghindari kutukan Jae Suk]
Aku...
Semua orang menatapku sekarang.
Kamu bikin kami gugup. Cepat pasang taruhanmu.
Aku memilih mereka berdua.
[Mungkin kedua aktor, Ji Hyo dan Seo Joon punya keuntungan yang lebih besar
Suk Jin, kami berdua aktor.
Oke.
Se Yun dan aku akan bertaruh untuk Ji Hyo dan Seo Joon.
Kim Jong Kook!
[Tim lainnya bertaruh untuk Jong Kook dan Soo Yeon]
Kita hancur!
[Ji Hyo dan Seo Joon terlihat kecewa karena dipilih Jae Suk]
Kami akan percayakan nasib kami pada kamu dan Seo Joon.
[Apakah kutukan Jae Suk akan berlanjut?]
- Kami percayakan nasib kami kepada kalian berdua. - Yang benar saja!
Agar hasilnya benar-benar pendek, kalian harus menggigitnya sampai gigi bersentuhan.
Jangan coba-coba melepas gigitanmu sebelum aku menyuruhmu, oke?
[Aku akan memenangkan ini!]
- Oke. - Dia yang terbaik.
- Dia akan menang. - Kita harus memutuskan siapa yang akan main dulu.
Kalian putuskan sendiri siapa yang akan maju dulu. Kalian dapat putuskan sesuka kalian.
Bagaimana kalau kita adu panco untuk menentukannya?
[Itu murahan]
Aku minta maaf.
Kita akan bermain batu,kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting!
[Ji Hyo dan Seo Joon mulai dulu]
[Yeon Soo yang kompetitif]
Aku rasa kita benar-benar akan memenangkan ini selama kita bertaruh melawan Jae Suk.
Seo Joon.
Yang benar saja, Jae Suk!
Jangan khawatir, Ji Hyo.
Apa kita mengambilnya dengan jari-jari kita?
Jangan pikirkan seperti apa hubungan yang kalian berdua miliki.
Mainkan saja permainannya dan akhiri hubungan kalian setelah permainan berakhir. Itu dia.
- Kelihatannya bagus - Menontonnya sangat menyenangkan.
Siap.
Kenapa kamu berdiri dekat sekali?
Apa yang kamu lakukan, Narsha?
- Ada apa dengan wanita ini? - Aku ingin melihat dengan benar.
[Kami sudah siap untuk mulai]
[Kamu tidak pernah mengira ini akan terjadi saat kamu bertemu pagi ini, kan?]
Omong-omong... Apa kamu pasangan aku?
Ya.
[Siapa yang tahu kalau pertemuan ini...]
[akan membawa ke suatu peristiwa yang meriah seperti ini?]
Bagus, mereka bermain baik.
Itu dia. Kalian bermain bagus!
Aku sudah bilang kami ini aktor!
[Jae Suk satu-satunya yang senang dengan hasil Ji Hyo dan giliran Seo Joon]
Seberapa besar potongannya?
Wow, kalian benar-benar menakjubkan.
Lihatlah betapa menakjubkan ini.
Ini hampir bukan potongan!
[Ji Hyo dan Seo Joon merubah lobak manis menjadi potongan amat kecil]
Wow, ini benar-benar...
Ini potongan yang kecil sekali.
Aku tidak bisa menahan tawa saat mengukur ini.
[Tidak dapat menghentikan tawanya]
- Aku sangat senang sekarang. - Cepat mengukurnya.
Kalian adalah pasangan berharga.
Kalian benar-benar... Jangan pergi ke mana-mana hari ini
[Jae Suk mungkin akan mengajak mereka makan malam steak]
Wow, ini benar-benar luar biasa.
- Empat? - Empat mm.
[Ji Hyo dan Seo Joon - 4 mm]
[Sebuah catatan yang luar biasa sesuai dengan status aktor mereka]
- Jong Kook... - Tapi...
Harus setipis kertas. Kita harus bisa melihat tembus lobaknya.
Harus tembus pandang.
[Kamu harus melakukannya seperti ini]
Kamu harus menyentuh mulut masing-masing.
[Di tengah semua ini, Yeon Soo sedang sibuk memilih lobaknya]
- Yeon Soo. - Tunggu.
Aku akan bilang, tetapi kamu tahu kalau bibir kita akan harus bersentuhan?
[Yang dipikirkan Yeon Soo hanyalah bagaimana mereka bisa memenangkan pertandingan]
- Dia seorang aktris juga. - Aku akan pilih yang ini.
- Kita akan pakai yang ini. - Tarik sedikit mejanya.
Tentu, biar aku yang melakukannya
- Saat kita merasakannya, saat itu mari kita... - Apa yang akan kamu rasakan?
[Merasakan apa?]
Maksudku saat kami berdua merasa ukuran sudah sangat kecil.
Kamu tidak cukup bersentuhan bibir saja, tapi gigimu harus bersentuhan.
[Harus cukup dekat sampai gigi mereka saling bersentuhan]
- Aku tahu, aku tahu. Kami mengerti. - Pelan-pelan saja.
Kamu lebih nyaman dari arah mana? Coba aku lihat.
- Kalian bisa saling pegang bahu. - Tekan bahuku sebagai sinyal.
karena kita tidak akan bisa berbicara.
Ketika kamu merasa sudah siap, angkat satu kaki ke belakang seperti ini.
[Kookie harus mengangkat kakinya ketika dia sudah siap?]
Dia seorang profesional. Jangan khawatirkan dia.
Kita akan pelan-pelan. Oke, kita akan mulai.
Aku tidak tahu apa ini tidak apa-apa.
Bisa kita mulai?
Maaf, tapi kenapa kalian semua memperhatikan kami seperti ini?
[Agar kita semua bisa melihat lebih baik!]
Maaf, tapi ini terlalu sayang untuk dilewatkan.
[Semua penonton antri menonton]
- Kita akan memenangkan ini. - Aku dari sini, oke?
- Kamu bisa mengigitnya, oke? - Oke.
Kita mulai!
[Seorang gadis kompetitif...]
[Dan seorang pria yang sangat malu-malu]
Tolong turunkan tanganmu.
Siap, mulai. Tidak perlu terburu-buru.
[Stop!]
Apa ini!
Ini seperti ampas. Ini benar-benar ampas.
Apa apa an ini!
[Partikel terkecil lobak manis]
Ini bukan lobak manis. Ini gigi Jong Kook.
Salah satu gigi Jong Kook copot.
[Lobaknya seukuran gigi Jong Kook]
- Aku harus mengukur bagian ini? - Ciuman macam apa itu?
Itu tadi ciuman lobak manis.
Para produser bisa memutuskan yang satu ini.
Wow, Yeon Soo benar-benar luar biasa.
Jika aku harus berbicara untuk para produser...
- Dengan hanya perbedaan 0.1mm... - Tentukan secara sangat akurat.
Ini pengukuran yang sangat akurat.
Kim Jong Kook dan Yeon Soo menang.
[Dengan hanya perbedaan 0.1mm, Jong Kook dan Soo Yeon menang]
[Kutukan Jae Suk terus berlanjut]
Apa yang telah kamu lakukan kepada kami!
[Upaya yang mengesankan dari Yeon Soo!]
[Kutukan Jae Suk yang tak pernah berakhir]
Kami benar-benar berakhir tanpa sempat melihat batu kami satu kalipun.
Saat ini di tempat pertama...
adalah Suk Jin dan Choi Hee dengan kurang 10 potongan ddeokbokki dibanding yang lain.
Lalu ada dua tim yang berbagi tempat terakhir.
Tim Yoo Jae Suk dan Song Ji Hyo keduanya masing-masing memiliki 20 buah ddeokbokki.
- Ini belum berakhir. - Tidak, ini belum berakhir.
- Jadi mereka imbang? - Seo Joon dan Ji Hyo juga bermain baik.
[Ddeokbokki hampir selesai dimasak...]
Inilah putaran ketiga.
Aku tidak menyangka permainan sederhana seperti itu bisa membuatku kelelahan.
Ya,benar.
Ya, aku yakin kamu pasti lelah.
Lalu apa akhirnya kamu memutuskan bahwa hatimu adalah milik Yeon Soo?
- Dia akhirnya melupakan ' dia '. - Tahap ketiga.
Selamat tinggal.
Yang benar saja!
- Apa? - Hentikan itu.
Apa aku tidak boleh mengucapkan selamat tinggal kepada seorang temanku?
[Selamat tinggal... Semuanya telah berakhir sekarang]
Pertandingan berikutnya adalah... Telur Cintamu.
Ini pasti ada kaitannya dengan telur.
Kalian harus memecahkan telur rebus dan mengupasnya di kepala kalian dan memakannya.
Tapi mungkin ada telur mentahnya.
Selalu Kwang Soo.
[Permainan yang sama yang dihadiahkan dewa variety kepada Kwang Soo]
- Kalian harus memecahkannya di kepala pasanganmu. - Ini benar-benar hanya keberuntungan.
- Lalu kamu harus memakannya. - Di kepala pasanganmu?
- Ya, di kepala pasanganmu. - Ini pasti Kwang Soo.
Oke, kita lakukan sama-sama. Mari kita semua masing-masing bertaruh sepuluh potong.
[Gary - Min Ah, Kwang Soo - Narsha, Jae Suk - Se Yun maju]
- Kamu harus bertaruh pada tim yang kalah. - Aku bertaruh sepuluh potong pada Yoo Jae Suk.
- Kami akan bertaruh sepuluh potong untuk Kwang Soo. - Kami bertaruh sepuluh untuk Gary.
Tidak perlu mengundinya.
- Ayo kita lanjutkan. - Lakukan yang cepat.
- Ayo, Se Yun. - Setelah kamu ambil, berarti itu milikmu.
Kamu tidak boleh menyentuhnya.
[Jae Suk dan Se Yun mulai dulu]
[Jae Suk dan Se Yun - telur rebus]
Se Yun, kamu harus memukulnya lebih keras.
- Pukul yang lebih keras. - Ini enak.
[Giliran Kwang Soo dan Narsha]
Tidak ada banyak waktu.
[Apakah Kwang Soo mendapat telur mentah di upaya pertama lagi?]
Dua, satu.
Kamu harus menghancurkannya segera setelah kamu mengambilnya.
Satu, dua, tiga.
[Telur rebus]
[Inilah apa yang di sebut menghibur]
Begitu caranya.
Begitulah caramu melakukannya, Se Yun. Pukul dengan keras sekali.
Usahamu bagus. Usahamu bagus, Narsha.
[Giliran Gary dan Min Ah]
[Telur Rebus]
[Maaf, Gary]
[Satu putaran penuh telah selesai, dan kembali ke Jae Suk dan Se Yun]
- Yang satu ini telur mentah. - Telur mentah!
[Jae Suk dan Se Yun mendapatkan telur mentah]
[Meskipun dia basah oleh telur mentah, Jae Suk dan Se Yun masih menang!]
Wow, Suk Jin.
Suk Jin di tempat pertama, dan aku di tempat kedua!
[Mereka akhirnya bisa melihat batu mereka]
Aku yakin kalian semua pasti sangat lapar
jadi nikmati ddeokbokki kalian sementara kami siapkan mobil kalian.
[Seperti yang dijanjikan, mereka akhirnya bisa berpesta ddeokbokki]
[Bersama telur rebus dan lobak manis yang baru saja mereka gunakan]
[Menikmati makanan ringan yang lezat dengan pasangan mereka dan teman-teman]
[Saling menikmati makanan ringan yang lezat adalah semua sisi yang menyenangkan dari berkencan]
Keju menambah rasa nikmatnya.
[Babak sebelas - Cinta yang tak akan hancur]
[Lokasi terakhir]
Terima kasih kepada semua orang yang berpartisipasi dalam semua permainan kencan hari ini.
Cinta baru telah muncul di mana-mana.
Inilah batu-batu yang merupakan simbol kekuatan cinta kalian satu hari ini.
bersama dengan telur merupakan bagian dari pengakuan cinta kalian
Semua ini telah diukur dengan Skala Kekerasan Moh.
Inilah misi terakhir kalian.
Inilah Pertempuran Batu Cinta.
Setiap pasangan harus menghantamkan batu mereka dengan batu tim lain.
dan tim yang batunya masih tidak hancur sampai akhir memenangkan perlombaan.
Jadi kita menghantamnya ke batu tim lain?
Bisakah kamu buang saja telur kami?
Kami pikir kami pintar karena telah memilih telur.
Gary memilih untuk mengambil telur.
Pemenang tempat pertama hingga tempat ketiga akan diberikan petunjuk dan kupon pertukaran.
[Tempat ketiga - Jong Kook dan Soo Yeon]
[Kami akan memberitahukan tiga tim yang memiliki batu terlemah]
[Gary - Min Ah, Suk Jin - Choi Hee, dan Jae Suk - Se Yun]
- Kalian punya satu kesempatan untuk bertukar. - Hanya satu?
Waktu kalian tiga puluh detik.
Aku rasa bukan ini. Ini terlalu mengkilap.
Kamu benar ini batu yang keras.
- Aku rasa ini juga bisa. - Sungguh?
[Merenungkan antara batu Kwang Soo - Narsha dan batu Ha Ha - Hye Jin]
Yang ini.
[Jong Kook dan Se Yun menukar batu mereka dengan batu Ha Ha dan Hye Jin]
Wow, jadi seperti inilah bentuknya!
Perhatikan baik-baik. Kita lihat semuanya.
[Terpesona oleh batu-batu yang baru pertama kali mereka lihat]
[Kalian bisa mengajukan satu pertanyaan, dan aku akan menjawab dengan ' Ya ' atau 'Tidak']
[Apa batu kami lebih kuat dari batu Suk Jin dan Choi Hee?]
Batu yang kalian miliki lebih lemah dari batu Suk Jin dan Choi Hee.
Aku sudah mengiranya. Aku bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Oke, kalian punya kesempatan untuk menukarnya.
Yang satu ini atau yang itu. Yang ini atau yang satunya.
Aku cukup yakin dengan yang ini.
Kita akan tukar dengan yang satu ini.
[Jae Suk dan Se Yun menukar batu mereka dengan batu Ha Ha dan Hye Jin]
- Inilah petunjuk terakhir kalian. - Kami tidak punya pilihan lain.
[Giliran Suk Jin dan Choi Hee untuk melakukan pertukaran]
[Kami akan memberi tahu empat tim yang punya batu terkuat]
Dengarkan baik-baik.
Berikut ini adalah empat tim teratas.
Di sini tidak ada urutan tertentu.
Tim itu adalah, Jong Kook-Soo Yeon, Kwang Soo-Narsha, Jae Suk - Se Yun
dan terakhir, Ji Hyo dan Seo Joon.
Jadi kita bukan salah satu dari mereka.
Kamu punya satu kesempatan untuk bertukar.
Siapa timnya tadi?
[Harus menukar batu mereka dengan salah satu dari ke empat tim tadi]
Aku rasa yang ini.
Kami telah membuat pilihan.
[Suk Jin dan Choi Hee menukar batu mereka dengan batu Jong Kook dan rock Yeon Soo]
[Seleksi terakhir untuk semua pasangan]
[Saatnya untuk memulai Pertempuran Batu Cinta!]
Oke, inilah pertempuran pertama.
Gary dan Min Ah vs Ha Ha dan Han Hye Jin.
Kami pasti akan menang.
Taruh di bawah dan hantam dengan yang lainnya
Kita akan menang..
Kami tidak ingin kuning telur memercik, jadi kami yang akan melemparnya ke batumu.
Kenapa kamu yakin sekali kalau ini benar-benar telur?
- Aku yakin kalau itu telur. - Satu, dua...
Aku ragu Running Man akan sesederhana itu.
Ah, apa yang akan kita lakukan dengan ini?
[Ha Ha dan Hye Jin menang]
Lee Kwang Soo dan Narsha.
[Ha Ha dan Hye Jin vs Kwang Soo dan Narsha]
Hati-hati tanganmu.
[Ha Ha dan Hye Jin mulai dulu]
Oke!
- Kita akan menang! - Itu bahkan bukan kompetisi!
[Kwang Soo dan Narsha menang]
- Kami benar-benar menghancurkan milikmu. - Benda apa ini?
Kami ubah batumu jadi tumpukan tepung gula.
Selanjutnya adalah Kim Jong Kook dan Ha Yeon Soo.
Aku rasa batu itu batu yang paling keras.
Apa itu sabun? Baunya harum sekali.
Apa itu sabun?
Jong Kook bahkan bisa menghancurkan batu besar dengan sabun.
- Tolong, tolong... - Aku rasa Jong Kook yang akan menang.
Aku benar-benar ingin mengalahkan Jong Kook!
Silakan. aku bilang kamu Jong Kook punya batu yang bagus.
Aku rasa aku benar.
Oke, sekarang sebaliknya. Lee Kwang Soo dapat menghancurkan batunya.
Apa yang kamu lakukan? Sekarangnya seharusnya giliran kami.
Kamu tidak boleh begitu.
[Dua potong]
[Kwang Soo dan Narsha menang!]
[Kwang Soo dan Narsha pasti punya potongan batu yang sangat kuat]
Ji Suk Jin dan Choi Hee.
Sudah giliran kita? Sepertinya tidak benar.
- Aku tadi mengira Suk Jin yang terakhir. - Terlihat seperti berasal dari luar angkasa.
Aku tidak tahu ini akan berakhir seperti apa.
tetapi jika batu Lee Kwang Soo tetap seperti itu, berarti dia punya batu terkuat.
Mengerti?
[Suk Jin dan Choi Hee maju dulu]
[Batu Suk Jin dan Choi Hee hancur berkeping-keping]
[Kwang Soo dan Narsha menang]
[Big - nose tidak bisa menerima kekalahannya]
[Batu Suk Jin dan Choi Hee terbelah jadi dua, dan dengan demikian kalah dari pertempuran]
Batu kwang Soo pasti yang paling kuat.
[Mungkinkah Kwang Soo dan Narsha benar-benar punya batu terkuat?]
[Kwang Soo dan Narsha vs Ji Hyo dan Seo Joon]
Punya kita belum rusak.
Oke!
[Batu Ji Hyo dan Seo Joon juga pecah jadi dua]
[Batu Kwang Soo dan Narsha menang empat kali berturut-turut]
Itu bukan karena batu mereka yang kuat, tapi karena ukurannya yang besar.
- Kenapa ukuran itu penting? - Makanya bisa menghancurkan semuanya.
[Kwang Soo dan Narsha vs Jae Suk dan Se Yun]
[Sudah waktunya... untuk pertempuran terakhir]
[Yang terkuat dari keduanya akan jadi pemenang terakhir hari ini]
Jadi, jika mereka mengalahkan kami sekarang, mereka memenangkan seluruh permainan?
Tim dengan batu yang tidak hancur memenangkan seluruh permainan.
[Ini akan menentukan siapa pemenangnya]
[Tolong hancur... hancur...]
[Pemenangnya masih belum ditentukan]
Ini tidak hancur.
Ini hanya debu-debu berjatuhan.
- Kamu harus benar-benar istirahat. - Batu mereka berdua pasti benar-benar kuat.
Ayolah, sedikit saja.
[Tolong ... Hancur!]
[Batu Kwang Soo dan Narsha hancur berkeping-keping!]
[Jae Suk dan Se Yun menang!]
Se Yun! Aku tidak percaya kita menang!
- Se Yun! - Itu sulit dipercaya.
Aku malah tidak percaya ini telah terjadi!
[Mereka memenangkan seluruh permainan dengan batu mereka hanya dalam sekali kesempatan]
[Tanda cinta terhebat ... cincin berlian]
Kamu memberikan kami cincin berlian besar ini?
Ini berlian satu karat.
[Hadiah pemenang adalah cincin berlian]
- Berapa nilainya? - Itu batu kami!
- Hari ini aku yang paling beruntung!
Batu terkuat adalah mineral Yang mengandung unsur berlian.
Tapi batu yang kamu miliki satu tingkat dibawahnya dengan mengandung unsur ruby.
Cincin berlian satu karat! Aku ingin memberikan ini kepada pasanganku, Se Yun.
[Pemenang terakhir lomba hari ini - Jae Suk dan Se Yun]
Kenapa kamu tiba-tiba menukar hadiah kami dari emas menjadi berlian?
Apa kamu akan memberikan apartemen minggu depan?
Teks oleh DramaFever Terjemahan Bloodysunday
[Babak Dua Belas - Legenda babak berikutnya]
kapten abadi kami, Park Ji Sung!
Ini perlombaan pelatihan.
[Kapten Park Ji Sung kembali untuk membantu melatih untuk Dream Cup 2014]
Kamu benar-benar tidak bisa main.
[Legenda hidup lain telah datang untuk membantu Park Ji Sung]
[Pencetak gol Seol Ki Hyon]
[Pelatih Seol Ki Hyon bersama dengan atlet idola terkuat]
[Dan...]
[Tangki oksigen kembali beraksi untuk membawa pulang kemenangan]
[Menyaksikan sendiri kekuatan penuh Park Ji Sung
[Pertemuan dua legenda hidup]
[Cha Bum Geun dan Park Ji Sung]
[Satu pelajaran Cha Bum]
[Sebuah kompetisi misi dengan mempertaruhkan harga diri kedua legenda ini]
[Seorang legenda tidak bisa menerima kekalahan apapun]
Berikan aku sepasang sepatu sepak bola.
[Kisah kedua orang ini yang telah mendedikasikan hidup mereka untuk sepak bola dimulai sekarang]
[Seorang legenda bertemu legenda lain]